Qui no ha somiat amb esmorzar en una adorable cafeteria francesa, submergir un croissant en un deliciós cafè i xerrar amb un nou amic sobre pastisseria? Només- Què horrible! —Quan vas a saludar el teu amic, de sobte no recordes com dir el bon dia en francès.

En aquest article, tractarem no només com dir el bon dia en francès, sinó també com adreçar la salutació a diferents persones i fins i tot com dir adéu.

Així de fàcil!

java for bucle

Com es diu el bon dia en francès?

Si saps alguna cosa en francès o has vist alguna vegada La bella i la Bèstia , segurament saps com saludar: Bonjour! Bé, bones notícies: Bonjour també és la manera estàndard francesa de dir bon dia

En francès, bonjour es pronuncia bon-zhoor . El so 'j' francès, tal com s'escolta a bonjour, s'assembla una mica sh en anglès creuat amb el dg sona al jutge. No és el so j esperat que tenim en anglès, així que assegureu-vos d'escoltar realment com es diu abans de saludar accidentalment algú dient: Bone Jurr.

Traduït literalment, bonjour significa bon dia. Bon és la paraula francesa per a bé, i jour és la paraula francesa per dia. En general, Els francesos utilitzen bonjour com a salutació fins a les sis de la tarda , moment en què canvien a una altra salutació, descrita a continuació.

Tanmateix, encara que podríem dir bon dia per saludar o acomiadar-nos de la gent, és purament una salutació en francès. Cobrirem la versió de comiat a continuació!

Hi ha un altre mètode per dir bon dia en francès: bon matin, pronunciat bon mah-adolescent . Tanmateix, tot i que aquesta és una traducció literal de bon dia, no s'utilitza normalment a França. És una anglicització, o Anglicisme , que funciona com una traducció literal però que no s'escolta habitualment. Tanmateix, el bon matin es pot escoltar amb més freqüència en francès quebeques, la varietat de francès que es parla al Canadà.

En termes generals, bonjour és el mètode estàndard per dir bon dia. Però depenent d'on siguis del món, també pots dir bon matin!

Curiosament, en general voleu dir bonjour a algú una vegada al dia. La propera vegada que els vegis, hauries d'utilitzar una salutació més informal!

Ah, hola, amic meu.

Personalitzant Bonjour

Però potser tens una persona específica a qui vols dir el bon dia, o vols ser una mica més elegant. Bonjour és una salutació senzilla que es pot adaptar a moltes situacions diferents!

Si vols ser educat i estàs parlant amb algú de qui no coneixes el nom, pots saludar-lo amb bonjour i un títol. El francès és una llengua amb substantius de gènere, de manera que hi ha diferents formes d'adreça per a les persones en funció del seu gènere:

• Senyora s'utilitza per referir-se a dones casades, tal com s'utilitzaria Mrs. en anglès. Es pronuncia mah-dahm.

• Senyoreta s'utilitza per referir-se a dones solteres, igual que la Sra en anglès. Es pronuncia mah-dehm-wah-zell.

• senyor s'utilitza per als homes, igual que Mr. en anglès, i es pronuncia alguna cosa així cirera d'or, amb les dues síl·labes que rimen amb el. Aquests sons vocàlics poden ser bastant complicats per als francòfons no nadius de dominar, així que passa una estona escoltant els francòfons nadius que ho diuen i imita'ls. .

Totes aquestes paraules es poden afegir a la paraula bonjour per a una salutació correcta del bon dia en francès: Bonjour Madame/Mademoiselle/Monsieur. Si esteu saludant un petit grup de persones, podeu saludar-los a tots pel seu nom: Bonjour Isabelle! Bon dia Delphine! Bonjour Étienne!

Però si voleu saludar un públic, probablement no podreu saludar-los a tots pel seu nom. En aquest cas, afegiríeu la frase a tots a bonjour, canviant-lo d'un hola individual a hola a tothom! Literalment traduït, à tous significa per a tots. Es pronuncia això està bé .

c# datahora

Però pots ser encara més elegant, si així ho desitges. Com que Bonjour és una salutació tan flexible, podeu afegir-hi tot tipus d'addicions per fer-la més específica , tal com:

Bona tarda, París

Com dir adéu i bona nit en francès

La despedida és una pena tan dolça: en francès, necessites un adéu per coincidir.

Adéu, pronunciat oh veritat , és el típic adéu francès. Literalment traduït, significa quelcom proper a, Fins que et torni a veure. Pots dir-ho a qualsevol hora del dia en qualsevol tipus de situació, formal o informal.

Acomiadar-se al vespre es fa una mica més complicat. La versió literal francesa de bona nit, bonsoir s'utilitza com a salutació després de les sis de la tarda. En general, no utilitzeu bonsoir quan algú se'n va, tret que la situació sigui formal; en canvi, és més probable que digueu bonne soirée, bohn swah-ray , que és la mateixa frase amb terminacions femenines, quan desitges a algú una bona vetllada mentre te'n vas o tu.

Tampoc diríeu bonne nuit, traduint literalment com a bona nit i pronunciada bohn nweet , tret que la persona vagi literalment a dormir.

En general, au revoir és un bon adéu per a tots els propòsits tret que cerqueu alguna cosa més específica. En aquest cas, un d'aquests altres adéus pot ser suficient; només assegureu-vos de fer coincidir el correcte amb la situació, sobretot perquè les diferències regionals poden fer que un o un altre sigui més acceptable. Mira i escolta el que fan els altres i segueix el seu exemple!

Que segueix?

Vols convertir-te en un políglota que sobresurti en les salutacions matinals? Consulteu aquest article a com dir bon dia en japonès !

Estàs pensant en fer del francès la teva especialitat a la universitat? Llegiu totes les raons per les quals una carrera de llengua estrangera és una gran idea (i les raons per les quals potser no ho és)!

Si encara esteu al principi de la vostra carrera d'aprenentatge d'idiomes, consulteu aquesta discussió sobre quina llengua estrangera hauríeu de cursar a l'escola secundària!