Sovint s'utilitzen dispositius literaris per millorar l'escriptura i fer-la més atractiva o interessant per al lector. Un recurs literari popular és l'al·lusió. Com és una al·lusió en poesia? I quins són alguns exemples d'al·lusió a la literatura?
En aquest article, us donarem 11 exemples d'al·lusions, des de la poesia i la literatura fins als que s'utilitzen sovint en la conversa quotidiana. . També repassarem dos consells per identificar al·lusions en un text. Però primer, què és exactament l'al·lusió?
Què és l'al·lusió?
Una al·lusió és quan un autor o poeta fa una referència indirecta a alguna idea, figura, altre text, lloc o esdeveniment que s'origina de fora el text. També podria referir-se a alguna cosa que passa abans en el text; això sovint s'anomena an 'al·lusió interna' (a diferència d'una al·lusió habitual o 'externa').
La forma verbal del substantiu 'al·lusió' és 'al·ludir'. així que podríeu afirmar que un escriptor 'al·ludeix' o 'fa una al·lusió a' alguna cosa. Per exemple, és especialment habitual que els escriptors d'Occident facin al·lusions en les seves obres a la Bíblia i a la mitologia grega o romana.
Les al·lusions són subtils i indirectes, insinuant alguna cosa que s'espera que sàpigues sense explícitament dient-te què és .
El dispositiu literari s'utilitza per millorar el text, sovint fent-lo més relacionat amb el lector o il·lustrant un exemple o el tema general del text. Les al·lusions s'utilitzen habitualment metafòricament, però també es poden fer servir de manera irònica.
A més, com que poden transmetre un munt d'informació en només una o poques paraules (suposant que el lector entén l'al·lusió!), són especialment populars entre els poetes.
És important que no confongueu les al·lusions amb altres (similars) dispositius literaris . La taula següent ofereix una visió general de les diferències entre al·lusions, al·legories i prefiguracions, totes elles eines habituals utilitzades a la literatura:
| Al·legoria | Al·lusió unix crear directori | Prefiguració | |
| Significat | Personatge, esdeveniment o lloc que representa un problema o esdeveniment del món real | Una referència indirecta a alguna cosa que s'origina fora del text (o alguna cosa d'anteriorment al text) | Una referència indirecta a alguna cosa que es produirà més endavant en el text |
Ara que ja sabeu què és una al·lusió, fem una ullada a algunes exemples d'al·lusió .
11 Al·lusions Exemples + Anàlisi
Aquí t'ho donem 11 exemples d'al·lusió de la poesia, la literatura i la parla quotidiana perquè pugueu tenir una millor idea de com són les al·lusions i com s'utilitzen. També us oferim una breu anàlisi de cada exemple d'al·lusió.
Aquests són els tres tipus d'al·lusions que tractarem:
- Exemples d'al·lusió en poesia
- Exemples d'al·lusions a la literatura
- Exemples d'al·lusions en el discurs quotidià
Exemples d'al·lusió en poesia
Com és una al·lusió en poesia? Com funciona una al·lusió en poesia?
Els següents exemples d'al·lusió tots provenen de poemes famosos i t'hauria de donar una idea dels diferents tipus d'al·lusions —des d'històriques a bíbliques i literàries— que tu també pots fer.
' Tot cobert de molsa astuta ' d'Emily Dickinson
Tot cobert per molsa astuta,
Tot intercalat amb males herbes,
La petita gàbia del 'Currer Bell'
En silenci 'Haworth' posat.
En aquest poema, la famosa poeta nord-americana Emily Dickinson fa una al·lusió Currer Bell, que era el pseudònim de l'escriptora anglesa Charlotte Brontë , que és més famosa per la seva novel·la Jane eyre . Dickinson també fa al·lusió al poble anglès de Haworth, on Brontë va morir i després va ser enterrat (o 'posat', com diu el poema).
Les cometes indiquen al lector que aquestes dues coses (és a dir, el nom i el lloc) no només van sorgir de la imaginació de Dickinson. Tot i així, hauríeu d'estar familiaritzat amb la mateixa Brontë per poder establir la connexió aquí.
' Res d'or pot quedar-se ' (1923) de Robert Frost
Llavors la fulla es redueix a fulla.
Així que l'Edèn va caure en pena,
Així que l'alba es fa dia.
Res d'or pot quedar-se.
Aquí, l'icònic poeta nord-americà Robert Frost fa una al·lusió al Jardí Bíblic de l'Edèn ('Així que l'Edèn es va enfonsar en el dolor') per reforçar aquesta idea que res, ni tan sols el Paradís, pot durar per sempre.
Suposant que esteu almenys una mica familiaritzat amb la història d'Adam i Eva, haureu de saber que tots dos van ser finalment expulsats del Paradís a causa de la seva ingesta de la fruita prohibida.
' La Terra Erm ' (1922) de T. S. Eliot
Abril és el mes més cruel, la reproducció
Liles de la terra morta, barrejant-se
Memòria i desig, commovedor
Arrels avorrides amb pluja primaveral.
El ben considerat poema de T. S. Eliot 'The Waste Land' està ple de gom a gom d'al·lusions literàries, moltes de les quals són força fosc .
Immediatament en aquest poema, Eliot ens fa una al·lusió: la menció d'Abril com a 'el mes més cruel' amb contundència. contrasta amb l'obertura del poeta anglès medieval de Geoffrey Chaucer Els contes de Canterbury , que descriu l'abril com un mes alegre i animat ple d'històries, pelegrinatges i 'plutges de dolça olor'. Per a Eliot, April és excepcionalment cruel pel dolor associat a la regeneració de la vida.
No ser conscient d'aquesta connexió literària aquí us farà perdre el quasi sarcàstic joc de paraules que fa Eliot amb la seva visió antitètica de l'abril i la primavera en conjunt.
any que es va inventar l'ordinador
Exemples d'al·lusions a la literatura
És popular utilitzar l'al·lusió en poesia, però què passa amb la literatura (en prosa), com ara les novel·les? Vegem alguns exemples d'al·lusions famosos a la literatura per mostrar com aquest dispositiu es pot utilitzar de manera eficaç.
Matar un rossinyol (1960) de Harper Lee
—Som pobres, Atticus?
Atticus va assentir. 'De veritat que ho som'.
El nas d'en Jem es va arrugar. 'Som tan pobres com els Cunningham?'
'No exactament. Els Cunningham són gent del camp, grangers, i l'accident els va afectar més.
Aquesta cita de la famosa novel·la de Harper Lee Matar un rossinyol conté una al·lusió al 'crash', és a dir, el crac de la borsa de 1929, que va provocar la Gran Depressió. .
Només la paraula 'crash' podria confondre els lectors que no són conscients de l'esdeveniment històric o que no entenen quan i on té lloc la novel·la (resposta: Amèrica dels anys 30, tan just enmig de la Gran Depressió).
Els Forasters (1967) de S. E. Hinton
'Ponyboy'.
Amb prou feines el vaig sentir. Em vaig acostar i em vaig inclinar per escoltar el que anava a dir.
'Sigues or, Ponyboy. Queda't daurat... El coixí semblava enfonsar-se una mica i Johnny va morir.
La línia 'Stay gold, Ponyboy' de la clàssica història de la majoria d'edat de S. E. Hinton és un exemple de tots dos extern i al·lusió interna .
Abans a la novel·la, Ponyboy i Johnny parlen del famós poema de Robert Frost 'Nothing Gold Can Stay' (vegeu més amunt). En altres paraules, aquesta escena té una referència directa a un poema real que es va originar a partir de fora la novel · la .
Quan Johnny més tard diu a Ponyboy que 'es quedi or' mentre estava morint, això és alhora una al·lusió externa (ja que es refereix al poema de Frost) i una al·lusió interna (en la qual al·ludeix a la discussió i anàlisi prèvia del poema dels nois).
1Q84 (2009) de Haruki Murakami
L'al·lusió aquí no és una cita específica, sinó el títol novel·la més venuda del 2009 1Q84 de l'autor japonès Haruki Murakami.
Tot i que els parlants anglesos poden no veure la connexió immediatament, el títol d'aquesta novel·la distòpica ho és una al·lusió a la de George Orwell 1984 . Com? Ja veieu, en japonès, la lletra 'Q' es pronuncia de la mateixa manera que el número nou, fent que el títol soni com si estigués dient '1984' o 'un nou vuit quatre' en japonès.
De fet, Murakami ho és conegut per les seves al·lusions i referències a la cultura pop occidental , que és probablement una de les raons per les quals s'ha convertit en una sensació internacional.
Exemples d'al·lusions en el discurs quotidià
La gent fa servir al·lusions cada dia, sovint sense ni adonar-se'n. Aquests són alguns exemples d'al·lusions que potser haureu sentit (o fins i tot dit vosaltres mateixos!) a la conversa diària.
'El pastís de xocolata és el meu taló d'Aquil·les'.
L'al·lusió aquí és al 'taló d'Aquil·les', o el mite grec sobre l'heroi Aquil·les i com el seu taló era la seva única debilitat. En aquest cas, la 'debilitat' del parlant és el pastís de xocolata .
'És un noi genial, però es converteix en un Romeo malalt d'amor cada vegada que està al seu voltant'.
Aquesta cita al·ludeix el personatge de Romeu de William Shakespeare Romeu i Julieta , on Romeo està totalment enamorat de Julieta, el que fa que ell (i ella) actuïn de manera impetuosa.
'Avui tenim un nou Einstein a l'escola'.
Aquesta al·lusió és al geni físic de la vida real Albert Einstein i vol dir això el nou estudiant és molt intel·ligent .
'Per què sempre ets un Scrooge? No costa gaire, i serà divertit!'
Aquesta cita fa una al·lusió a Ebenezer Scrooge , el personatge central del famós conte de Charles Dickens Una nadala . Scrooge és conegut per ser un egoista i desconcertat; per tant, anomenar algú Scrooge és essencialment anomenant-los barats i gruixuts .
'És una bona nedadora, però no és una Ariel'.
Aquesta al·lusió és al conte de fades (i famosa pel·lícula de Disney) 'La Sirenita' sobre una sirena anomenada Ariel. Fer referència a algú com 'no Ariel' implica que ho és no tan natural a l'aigua com ho seria una sirena .
Jasmine Davis de petita
2 consells per identificar una al·lusió literària en un text
Probablement us heu adonat que alguns dels exemples d'al·lusió que us vam mostrar no eren tan evidents com d'altres. Pot ser difícil esbrinar si el que esteu mirant és una al·lusió literària o no. Aquí et donem dos consells per identificar al·lusions als textos.
#1: Familiaritzeu-vos amb les al·lusions comunes
Molts escriptors fan servir les mateixes (o molt semblants) al·lusions en els seus textos. Per tant, si pots familiaritzar-te amb les persones, llocs, esdeveniments, objectes i idees més importants als quals s'al·ludeix a les històries i la poesia, estaràs millor equipat per identificar-los de seguida.
Com s'ha esmentat abans, les al·lusions bíbliques, així com les al·lusions a la mitologia grega i romana, són habituals en els textos occidentals. Aquí teniu alguns exemples d'al·lusions a conèixer en aquestes categories:
Per obtenir més exemples d'al·lusions mitològiques gregues i romanes, consulteu aquesta llista a StudyLib . Per obtenir més exemples d'al·lusions bíbliques, mireu aquesta llista a Infoplease .
# 2: busqueu noms propis que no encaixen amb la resta del text
La majoria de les al·lusions estan connectades a persones, llocs o obres d'art concretes, és a dir, totes les coses que generalment tenen noms propis (és a dir, noms en majúscula) .
Si alguna vegada trobeu un nom propi en un llibre o poema que no soni immediatament (i no s'esmenta de nou més endavant, és a dir, no és un personatge nou), és probable que sigui una al·lusió a alguna cosa que prové de fora el món del text.
Que segueix?
Vols aprendre altres aparells literaris comuns? En tenim una extensa llista els 31 aparells literaris més útils per conèixer , juntament amb exemples i explicacions.
També oferim guies individuals sobre dispositius literaris útils. Llegeix tot sobre personificació , paraules de to , imatgeria , i símils vs metàfores .
Si estàs estudiant (o escrivint la teva!) poesia , llavors segur que voldreu saber-ho aquests grans aparells poètics i com funcionen .