Alguna vegada has sentit la dita 'Un cèntim estalviat és un cèntim guanyat' o 'Les accions parlen més que les paraules'? Aquestes frases sàvies, anomenades proverbis, s'han transmès de generació en generació, oferint valuoses lliçons i coneixements sobre la vida. Els proverbis són expressions breus i memorables que simplement transmeten veritats o consells universals.

En aquest bloc, explorarem més de 100 proverbis en anglès, els seus significats, orígens i com s'apliquen a la nostra vida quotidiana. Tant si sou un parlant nadiu d'anglès com si apreneu l'idioma, entendre els proverbis pot enriquir molt les vostres habilitats comunicatives i aprofundir en la vostra comprensió de la cultura.

Taula de contingut

• Què són els proverbis?
• Tipus de proverbis en anglès
• Els 10 proverbis més comuns en anglès
• Llista de 100 proverbis en anglès
• 20 exemples d'ús de proverbis en anglès

Què són els proverbis?

Els proverbis són expressions concises i tradicionals de saviesa que encapsulen veritats universals, principis morals o consells pràctics. Sovint es transmeten oralment d'una generació a una altra dins d'una cultura, encarnant la saviesa i les experiències col·lectives d'una comunitat. Aquestes frases concises es caracteritzen per la seva senzillesa, claredat i naturalesa memorable, fent-les fàcilment accessibles i aplicables en diversos contextos. Els proverbis ofereixen informació sobre el comportament humà, les relacions i les normes socials, i serveixen de pautes per a la conducta ètica i la presa de decisions. Aborden situacions i dilemes de la vida habitual, oferint solucions o perspectives concises que han resistit el pas del temps. Els proverbis es troben a totes les cultures i llengües, reflectint els valors, les creences i el patrimoni cultural de les diferents societats. Una de les característiques clau dels proverbis és el seu llenguatge metafòric o figurat, que sovint empra imatges o simbolismes vius per transmetre idees complexes de manera succinta. Aquest llenguatge figurat afegeix profunditat i ressonància al proverbi, fent-lo més memorable i impactant.

Tipus de proverbis en anglès

Els proverbis en anglès es poden classificar en diverses categories segons els seus temes, estructures i orígens. Aquí hi ha alguns tipus comuns:

1. Proverbis tradicionals: Són expressions atemporals que s'han transmès oralment de generació en generació i estan molt arrelades en el patrimoni cultural. Alguns exemples inclouen Una puntada a temps salva nou i All's fair in love and war.
2. Proverbis bíblics: Derivats de la Bíblia, aquests proverbis ofereixen una guia moral i pràctica. Alguns exemples inclouen l'orgull abans de la destrucció i l'honestedat és la millor política.
3. Refranys literaris : Trobats en obres de literatura, aquests proverbis sovint reflecteixen els temes i els valors d'autors o moviments literaris concrets. Alguns exemples inclouen To your own self be true de Hamlet de Shakespeare i Where there's a will, there's a way del David Copperfield de Charles Dickens.
4. Proverbis moderns: Aquestes són expressions de nova creació que capturen la saviesa contemporània i reflecteixen les tendències socials actuals. Alguns exemples inclouen YOLO (Només vius una vegada) i No comptis els teus pollastres abans que ecloguin.
5. Proverbis regionals: Específics de determinades regions o cultures, aquests proverbis reflecteixen les perspectives i els valors únics de diferents comunitats. Alguns exemples inclouen The early bird atrapa el cuc als països de parla anglesa i Laughter és la millor medicina en diverses cultures del món.
6. Proverbis ocupacionals: Aquests proverbis estan associats a professions o oficis específics i sovint ofereixen consells pràctics o coneixements relacionats amb aquests camps. Alguns exemples inclouen Mesurar dues vegades, tallar una vegada a la fusteria i Practicar perfecte en esports i música.

Els 10 proverbis més comuns en anglès

Els proverbis esmentats a continuació són àmpliament coneguts i s'utilitzen sovint en diversos contextos per transmetre saviesa, consells o observacions sobre la vida.

booleà a cadena java

1. Un cèntim estalviat és un cèntim guanyat.
2. Les accions parlen més fort que les paraules.
3. Ocells del mateix plomatge volen junts.
4. No comptis els teus pollastres abans que ecloguin.
5. Tots els núvols tenen un revestiment platejat.
6. L'honestedat és la millor política.
7. L'ocell madrugador atrapa el cuc.
8. Dos errors no fan un correcte.
9. Quan estiguis a Roma, fes com fan els romans.
10. Recolliu el que sembreu.

Llista de 100 proverbis en anglès

Aquí teniu una llista completa de 100 proverbis en anglès que podeu utilitzar a la vida diària:

1. Un ocell a la mà val dos a la mata.
2. Una cadena només és tan forta com la seva baula més feble.
3. Un cèntim estalviat és un cèntim guanyat.
4. Una imatge val més que mil paraules.
5. Una puntada a temps estalvia nou.
6. Absència fa créixer l'afecte.
7. Les accions parlen més fort que les paraules.
8. Totes les coses bones han d'arribar a la seva fi.
9. Tot és just en l'amor i la guerra.
10. Una poma al dia manté al metge lluny.
11. Les pluges d'abril porten flors de maig.
12. Els captaires no poden ser escollidors.
13. Millor tard que mai.
14. Més val prevenir que lamentar.
15. Ocells del mateix plomatge volen junts.
16. La sang és més densa que l'aigua.
17. La caritat comença a casa.
18. La neteja està al costat de la pietat.
19. La curiositat va matar el gat.
20. No mossegueu la mà que us alimenta.
21. No comptis els teus pollastres abans d'eclosionar.
22. No ploris per la llet vessada.
23. No jutgis un llibre per la seva portada.
24. No poseu tots els ous en una cistella.
25. No posis el carro davant el cavall.
26. No sueu les coses petites.
27. No llenceu el nadó amb l'aigua del bany.
28. A dormir d'hora i aixecar-se d'hora, fa que un home sigui sa, ric i savi.
29. Fàcil arribar, fàcil anar.
30. Tots els núvols tenen un revestiment platejat.
31. Cada gos té el seu dia.
32. Cadascú per si mateix, i el diable s'emporta el darrera.
33. La familiaritat genera menyspreu.
34. Els ximples s'acosten allà on els àngels tenen por de trepitjar.
35. Doneu crèdit allà on calgui el crèdit.
36. Les coses bones venen a aquells que esperen.
37. La pressa fa malbaratament.
38. Qui dubta està perdut.
39. La llar és on hi ha el cor.
40. L'honestedat és la millor política.
41. Esperem el millor, però prepareu-vos pel pitjor.
42. Si al principi no ho aconsegueixes, prova-ho, torna-ho a provar.
43. Si la sabata encaixa, poseu-la.
44. La ignorància és felicitat.
45. Es necessiten dos per al tango.
46. Mata dos ocells d'un tret.
47. Riure és la millor medicina.
48. Que els passats siguin passats.
49. Deixa mentir els gossos adormits.
50. La vida és un viatge, no una destinació.
51. Mira abans de saltar.
52. Els diners no creixen als arbres.
53. La necessitat és la mare de la invenció.
54. Cap home és una illa.
55. Fora de la vista fora de la ment.
56. La pràctica fa la perfecció.
57. Roma no es va construir en un dia.
58. Veure és creure.
59. El silenci és or.
60. Lent i constant guanya la cursa.
61. Parla suaument i porta un bastó gran.
62. Colpeu mentre el ferro està calent.
63. L'ocell madrugador atrapa el cuc.
64. L'herba sempre és més verda a l'altra banda.
65. La ploma és més poderosa que l'espasa.
66. La roda que grinyola rep el greix.
67. No hi ha fum sense foc.
68. No hi ha tal cosa com un dinar gratuït.
69. El temps ho cura tot.
70. Massa cuiners espatllen el brou.
71. Dos caps són millor que un.
72. Dos errors no fan un correcte.
73. La varietat és l'espècia de la vida.
74. No malgastar, no voler.
75. El que va al voltant ve al voltant.
76. Quan estiguis a Roma, fes com fan els romans.
77. On hi ha voluntat hi ha un camí.
78. Pots portar un cavall a l'aigua, però no pots fer-lo beure.
79. No pots jutjar un llibre per la seva portada.
80. No es pot fer una truita sense trencar ous.
81. No pots ensenyar trucs nous a un gos vell.
82. Recolliu el que sembreu.
83. Les accions parlen més fort que les paraules.
84. Més val prevenir que lamentar.
85. L'ocell madrugador atrapa el cuc.
86. Tots els núvols tenen un revestiment platejat.
87. Un viatge de mil quilòmetres comença amb un sol pas.
88. Quan les coses es fan difícils, les dures es posen en marxa.
89. Dos caps són millor que un.
90. L'herba sempre és més verda a l'altra banda.
91. Una olla vigilada no bull mai.
92. La poma no cau lluny de l'arbre.
93. Les persones que viuen en cases de vidre no haurien de llençar pedres.
94. Un amic necessitat és realment un amic.
95. Absència fa créixer l'afecte.
96. La bellesa està en l'ull de qui mira.
97. Millor tard que mai.
98. La fortuna afavoreix els atrevits.
99. És millor estar segur que lamentar.
100. No pots jutjar un llibre per la seva portada.

20 exemples d'ús de proverbis en anglès

Les frases esmentades a continuació mostren l'ús de proverbis en la comunicació diària, cadascuna encapsulant una pepita de saviesa o consells.

1. Un ocell a la mà val dos a la mata. Va decidir acceptar l'oferta de feina que tenia en comptes d'esperar-ne una de millor.
2. Les accions parlen més fort que les paraules. En lloc de prometre ajudar-lo, en realitat es va presentar i va ajudar amb el projecte.
3. No comptis els teus pollastres abans d'eclosionar. La Sarah ja estava planejant les seves vacances abans d'haver guanyat la loteria, però va recordar no comptar els seus pollastres abans que eclosionssin.
4. Tots els núvols tenen un revestiment platejat. Tot i haver perdut la feina, va trobar una nova oportunitat que d'una altra manera no hauria descobert.
5. L'honestedat és la millor política. Tot i que va ser difícil, va admetre el seu error en lloc d'intentar tapar-ho.
6. L'ocell madrugador atrapa el cuc. Llevar-se d'hora li va permetre acabar la seva feina abans que tots els altres arribessin a l'oficina.
7. No jutgis un llibre per la seva portada. Malgrat la seva aparença rugosa, va resultar ser una de les persones més amables que havia conegut mai.
8. On hi ha voluntat hi ha un camí. Tot i haver trobat molts obstacles, estaven decidits a fer que el seu negoci tingui èxit.
9. Recolliu el que sembreu. Amb l'esforç d'estudiar cada dia, va poder superar els exàmens.
10. La pràctica fa la perfecció. Sabia que com més practiqués tocant el piano, millor seria.
11. Dos errors no fan un correcte. Tot i que estava enfadat, sabia que buscar venjança no resoldria el problema.
12. Quan estiguis a Roma, fes com fan els romans. Mentre viatjava a l'estranger, s'assegurava de respectar i seguir els costums de la cultura local.
13. La necessitat és la mare de la invenció. Davant d'un tall de llum, van haver de ser creatius i trobar fonts de llum alternatives.
14. No pots ensenyar trucs nous a un gos vell. Malgrat els seus millors esforços, el seu avi es va negar a aprendre a utilitzar un telèfon intel·ligent.
15. Els captaires no poden ser escollidors. Encara que no li agradava el color, va agrair la jaqueta que li van regalar.
16. L'herba sempre és més verda a l'altra banda. Tot i que no estava contenta amb la seva feina, es va adonar que altres podrien envejar la seva posició.
17. No poseu tots els ous en una cistella. En lloc d'invertir tots els seus diners en una acció, va diversificar la seva cartera.
18. Millor tard que mai. Tot i que va faltar a la data límit, encara va enviar la seva tasca, pensant que era millor tard que mai.
19. Parla suaument i porta un bastó gran. Va preferir evitar l'enfrontament però sempre estava disposat a defensar-se si calia.
20. La familiaritat genera menyspreu. Passar massa temps junts va fer que es posessin els nervis els uns als altres.

Lectures similars

• Llista de més de 500 boniques paraules en anglès que has de conèixer
• Llista de 30 dispositius literaris comuns que cal conèixer: definicions i exemples
• Llista de paraules importants de transició a l'assaig que hauríeu de conèixer

Proverbis en anglès - Preguntes freqüents

Què són els proverbis?

Els proverbis són dites breus i tradicionals que ofereixen saviesa, consells o reflexions sobre el comportament i l'experiència humana. Sovint es transmeten oralment de generació en generació.

bash comproveu si la variable d'entorn està establerta

De què serveixen els proverbis?

Els proverbis tenen diversos propòsits, com ara proporcionar orientació per a la presa de decisions, ensenyar valors morals i transmetre saviesa cultural. Ofereixen una visió concisa i memorable de les situacions de la vida i la naturalesa humana.

D'on venen els refranys?

Els proverbis provenen de fonts diverses com el folklore, la literatura, els textos religiosos i les tradicions orals. Reflecteixen els valors, creences i experiències de diferents cultures i societats al llarg de la història.

Com s'utilitzen els proverbis en el llenguatge quotidià?

Els proverbis s'utilitzen habitualment en el llenguatge quotidià per emfatitzar un punt, oferir consells o expressar una veritat universal. Es poden utilitzar en converses, discursos, escriptura i ensenyament per il·lustrar conceptes o transmetre missatges de manera succinta.